CGM – Vol 3 Side Story – Water balloons

Anya and I walked while playing with water balloons.

We looped the long rubber attached to the water balloons around our middle fingers and stretched them out, making them bounce back and forth. It’s simple but incredibly fun.

“Wil-sama, water balloons are so much fun, aren’t they?” (Anya)

“Yeah. It feels like we’ve returned to our childhood.” (Wilhelm)

Kyaa! It’s cold!” (Anya)

It seems like Anya couldn’t catch the stretched-out water balloon properly. With force, the water balloon hit her chest and burst.

“Aww, I’m soaked.” (Anya)

“Are you okay, Anya?” (Wilhelm)

“Yes, I’m fine. It’s summer, so I’ll dry quickly.” (Anya)

I draped my jacket over Anya. It’s only natural to act as the gentleman of the town.

Oh, Stephanie is waving from the side of the road.

“Hey, you two! Wanna see Stephanie-chan’s magic trick?” (Stephanie)

“Wow, it’s Stephanie-san! We’d love to see it!” (Anya)

“Thanks! I’ll show you my latest creation.” (Stephanie)

Anya’s eyes sparkle with excitement.

I approached Stephanie, flicking the rubber of the water balloon back and forth. Whoops, maybe I got a little carried away with the water balloon. Perhaps I stretched the rubber too much, making it loose.

The rubber slipped off my finger, and the water balloon flew towards Stephanie.

“Ah, sorry, Stephanie.” (Wilhelm)

“Huh? Ahh!” (Stephanie)

The water balloon hit Stephanie’s chest. It bounced off with a dreamy feeling.

And then, the water balloon collided with my face, full force.

“Guah!” (Wilhelm)

“Sorry. Wait, should I be apologizing?” (Stephanie)

“No, but thanks.” (Wilhelm)

“Huh? Why am I being thanked? And with such a nice smile.” (Stephanie)

“Well, I indirectly got to experience the resilience of Stephanie’s chest, even if it was accidental. Wouldn’t anyone feel grateful for that?” (Wilhelm)

“I don’t get it at all. Honestly…” (Stephanie)

Anya stared at me intensely. She seemed to have a realization. She looked at her own chest and then at Stephanie’s. A sense of defeat filled Anya’s eyes.

It’s because Anya’s chest wasn’t soft enough that the water balloon burst. I patted Anya’s head.

Stephanie noticed the water balloon I was holding.

“Maybe I’ll turn this water balloon into a magic trick. Hoi, hoi, hoi!” (Stephanie)

Stephanie started juggling with seven water balloons.

“Wow! No way. Stephanie, you’re good at this.” (Wilhelm)

“Don’t be amazed just yet. The real magic starts from here.” (Stephanie)

“But, aren’t you just going to fail and pop them all anyway?” (Wilhelm)

“Haha, not at all. Now, get ready for the highlight of this magic trick.” (Stephanie)

However, all the water balloons burst, leaving Stephanie completely soaked.

“T-This is strange. It wasn’t supposed to happen like this.” (Stephanie)

She was completely drenched. The clothes clung to her skin, emphasizing her bust line. What an incredible figure!

“I-I’m so jealous.” (Anya)

Anya exclaimed in shock.

“So, this is the miracle, huh?” (Wilhelm)

It was strange to be amazed, but her body line was indeed miraculous.

Stephanie looked incredibly embarrassed.

TL Notes:

Thanks for reading!

Yep, the author brought Stephanie back one last time for this chapter. Well, I like Stephanie so more of her is a win in my books.

So yeh, this is it. It’s kind of sad but we’re caught up with this series. And mannn was it fun to translate. I mentioned this before, but this is the most fun I had translating a series and I really hope there are more vols in the future. For now, goodbye to MC, Anya, Sofia, Clara, Eva, Liliana and Stephanie. Oh and Feene and Tony too cause I quite like them.

Well, for the few of you who stuck around, good work getting through the entire series. Hopefully, it was a fun read.


  1. None
| ToC |
Character List (might contain spoilers)
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments