CBCF – Chapter 61 – Feeling Embarassed

“Hey, Ouka… you don’t have to be so embarrassed, you know.” (Asuka)

“Embarrassing… embarrassing… having a bad dream and clinging to Asuka and then falling asleep like that is embarrassing…” (Ouka)

“It’s not like it’s a big deal now. Well, it’s been a while since you hugged me like that, Ouka. I think the last time was in elementary school…? We used to hug a lot back then.” (Asuka)

“Ugh… Even though I was sick, it’s still pathetic as a man.” (Ouka)

“It’s okay to be pathetic, you know? Wouldn’t it be okay for you to become a useless guy who spends his time lazing around at home and living a mundane life while waiting for me to come home from work?” (Asuka)

“Stop it!! Those words are too damaging for me right now!” (Ouka)

“Wow, and you won’t tell me about the dream, was it that scary?” (Asuka)

“Yeah…” (Ouka)

“Alright! Since we’re both still recovering, let’s just laze around all day today!” (Asuka)

“Our precious summer vacation will be wasted by just lazing around…” (Ouka)

“It’s okay once in a while, isn’t it? Let’s wrap ourselves in the futon together and just laze around. Oh, do you have any requests for lunch and dinner?” (Asuka)

“You’re saying to laze around, and yet you’re going to cook, Asuka?” (Ouka)

“A depressed Ouka needs Asuka-chan’s cooking filled with love to recover, right? Shall we go shopping together?” (Asuka)

“You don’t have to go that far, I’m feeling a bit better… For lunch, I feel like having fried rice. The one with pickled greens and kimchi.” (Ouka)

“Got it. And for dinner?” (Asuka)

“For dinner… chicken… I want to have Yurinchi (fried chicken with chopped scallions) or chicken nanban (fried chicken with tartar sauce).” (Ouka)

“A request for fried food means your appetite is coming back. That’s good, that’s good. Alright, I’ll make Yurinchi chicken and serve it with homemade tartar sauce, so we can enjoy both.” (Asuka)

“Hey, Asuka… why do you go to such lengths for me?” (Ouka)

“You’re still feeling down, huh? Don’t ask such obvious questions.” (Asuka)

“No, it’s not obvious at all. I don’t want to take things for granted.” (Ouka)

“Hmm… well, maybe it’s because you’re my very precious childhood friend? Is it different for Ouka?” (Asuka)

“…Yeah, you’re right. That’s it. Yeah. I feel the same way. I’ll do anything for you, Asuka.” (Ouka)

“Oh, you finally have your usual smile back. That’s good, that’s good.” (Asuka)

TL Notes:

Thanks for reading!

Relationship Development: 0.

I probably messed up the food part, but well, feel free to correct me.


  1. None
| ToC |
Character List (might contain spoilers)
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments