“We will now commence our first meeting to plan our inaugural date!” (Asuka)
“What’s with that way of talking…?” (Ouka)
“If we don’t decide today, there’s always a second session, so no worries!” (Asuka)
“Seriously though, Asuka, you seem surprisingly enthusiastic for someone who forgot that we’re supposed to go on a date.” (Ouka)
“Really? Do I seem that way?” (Asuka)
“Well, whatever. So, about the date… what are we going to be doing?” (Ouka)
“I’m not sure. By the way, what kind of date did you have in mind, Ouka?” (Asuka)
“First, let’s meet up in front of the station.” (Ouka)
“Even though we live next door? Unless we intentionally stagger our arrival times, we’ll just bump into each other at the front door, won’t we?” (Asuka)
“Yeah, that’s true… It feels like a farce from the get-go.” (Ouka)
“If Ouka arrives first and I ask, ‘Did you wait?’ and you answer, ‘No, I just got here,’ that’s definitely a blatant lie…” (Asuka)
“Right. If we didn’t arrive together, it’s obvious one of us would have been waiting.” (Ouka)
“Yeah… It doesn’t feel very date-like. Should we just skip the meeting part?” (Asuka)
“How about I come to pick you up, Asuka? You’re always coming to wake me up at my place, so why don’t we switch it up?” (Ouka)
“Ouka coming to pick me up? That sounds refreshing! Oh, but I’m worried about Ouka’s breakfast…” (Asuka)
“Don’t worry about that… I’m not a child.” (Ouka)
“Are you sure? Can you eat like a grown-up without spilling food everywhere?” (Asuka)
“Don’t treat me like a child!! Anyway, I’ll come pick you up, Asuka… Then let’s go watch a movie.” (Ouka)
“A movie? We’ve watched movies together many times before though. Well, it’s usually a superhero or anime one.” (Asuka)
“Right, so this time let’s watch a movie that feels like a date.” (Ouka)
“A movie that feels like a date… like a horror movie?” (Asuka)
“Why do you jump straight to horror?” (Ouka)
“I thought maybe Ouka would get scared and cling to me.” (Asuka)
“Wait, I’m the one who’s supposed to get scared?!” (Ouka)
“There, there, Ouka. If you get scared, I’ll sleep with you and even accompany you to the bathroom. (Asuka)”
“…Wait, Asuka, are you okay with horror movies?” (Ouka)
“I’m not great with them, but if it means Ouka will be scared and rely on me… I’ll steel myself.” (Asuka)
“That sounds like a flag. And besides, that reason doesn’t sound very date-like.” (Ouka)
TL Notes:
Thanks for reading!
A flag has been raised, but I don’t think we’re going to see it happen since the author probably never reached that point.
Footnote:
- None