“For the movie, let’s pick something we both can enjoy.” (Ouka)
“Yeah, that sounds good. Oh, but if there’s a couple’s seat, I’d like to try sitting there.” (Asuka)
“A couple’s seat, you mean the soft for two kind?” (Ouka)
“Yeah. Since it’s our first date and all, if they have it, let’s give it a try.” (Asuka)
“Got it, got it. Well then, let’s decide on the movie considering the seats…” (Ouka)
“Yeah, that sounds good. What about lunch and dinner? Can’t skip those on a date, right?” (Asuka)
“Hmm… How about a restaurant for the date? Like Italian or something similar.” (Ouka)
“Restaurant? Isn’t that a bit extravagant for high schoolers?” (Asuka)
“Well, you see, they seem to have special courses for high school students. It’s a bit cheaper.” (Ouka)
“Sounds like a pain… And even if it’s a bit cheaper, if we’re paying that much, I’d rather cook myself!” (Asuka)
“If you say that, then it’s the usual… But yeah, I do feel like Asuka’s cooking would be better.” (Ouka)
“Oh, but if that’s the case, then I want to eat that!” (Asuka)
“Hm? Do you have something in mind?” (Ouka)
“Gyudon (Japanese Beef Bowl)!” (Asuka)
“Gyudon…” (Ouka)
“Thinking about it, I’ve never been to a gyudon place before.” (Asuka)
“Yeah, now that you mention it, I guess so.” (Ouka)
“Ouka has eaten alone at gyudon places before, right? So, I thought if I could analyze and replicate the taste of your favorite gyudon place, you’d be happy.” (Asuka)
“I’m impressed that you possess an ability to reproduce the taste of something that you only ate once.” (Ouka)
“Recreating flavors is the basics of being a chef!” (Asuka)
“You’re not aiming to become a chef, are you? Well, it’s not exactly a romantic place, but… If you really want to, shall we give it a try?” (Ouka)
“Yeah! I’m looking forward to the gyudon place. I wonder what kinds of gyudon they have.” (Asuka)
“Well, they have various toppings and such, so look forward to it.” (Ouka)
“Lunch is settled then. What about dinner?” (Asuka)
“Hmm, since we’re having gyudon for lunch, how about something a bit nicer for dinner…” (Ouka)
“Then let’s eat at home. I’ll cook! That’s non-negotiable.” (Asuka)
“But, isn’t it better to go out for a date?” (Ouka)
“But if do that, then Ouka won’t be able to eat my cooking for the day, right?” (Asuka)
“Uh, yeah…” (Ouka)
“Ouka, what do you want to eat to finish off our date?” (Asuka)
TL Notes:
Thanks for reading!
It is beyond me how they’re not already married. Anyways, next chapter is the last one.
Footnote:
- None