“It’s been a while since I’ve seen Dateyama. So, he went to the same high school as us, huh.” (Ouka)
“Wasn’t Dateyama-kun your kouhai in middle school?” (Asuka)
“Yeah, Asuka doesn’t know about Dateyama. Yeah, he was my kouhai in middle school. He’s really good in karate.” (Ouka)
“Better than Ouka?” (Asuka)
“He’s way better than me. Even the third years couldn’t keep up with him.” (Ouka)
“Being stronger than Ouka is quite impressive.” (Asuka)
“Nah, I’m not that strong.” (Ouka)
“But in my opinion, Ouka is the strongest, you know?” (Asuka)
“Why is that? I’ve never beaten him in a match.” (Ouka)
“Oh, really~?” (Asuka)
“But you know, I didn’t expect Dateyama to have such a cute girlfriend. Seems like Dateyama’s type is petite girls.” (Ouka)
“Yeah, she was small and cute. But, how did you know she was his girlfriend?” (Asuka)
“She was hiding behind Dateyama and looking over at us, so she probably is.” (Ouka)
“Isn’t it because when he introduced Hishiki-san he said ‘She’s my favorite girl’?” (Asuka)
“You’re quite observant, Asuka.” (Ouka)
“Isn’t it just that Ouka is dense?” (Asuka)
“But you know, I feel like Hishiki-san didn’t really like me that much. She wouldn’t even make eye contact with me.” (Ouka)
“…Hmm… No, I don’t think that’s the case.” (Asuka)
“Really? So, she wasn’t scared of me?” (Ouka)
“No, but putting that aside, does Ouka know Hishiki-san?” (Asuka)
“It’s our first time meeting.” (Ouka)
“Does Ouka prefer petite girls?” (Asuka)
“Well… I think what matters more than appearance is one’s feelings. Appearance matters too, but not all the time.” (Ouka)
“Uwah, you’re saying something so cool. I might fall for you.” (Asuka)
“You’re making me blush.” (Ouka)
“So, Ouka… is into lolis too…” (Asuka)
“Huh? Am I being accused of something dishonorable?” (Ouka)
TL Notes:
Thanks for reading!
Man, I wanted to see Hishiki’s reaction when Dateyama said that line. Although, I can already imagine what happened in my head.
Footnote:
- None