CBCF – Chapter 76 – Warm-up

“Well then, shall we start the warm-up exercise?” (Ouka)

“Yes!” (Asuka)

“Asuka, pay extra attention. You’re generally lacking exercise, so if you slack off, you’ll get cramps…” (Ouka)

“I-I’ll be fine. I’ll do it properly, so don’t worry.” (Asuka)

“Let’s start with some stretching exercises for now…” (Ouka)

“Ow, my legs… my legs…” (Asuka)

“Come on, already?! We only just started, haven’t we!?” (Ouka)

“Ouka~ Can I take it slowly…?” (Asuka)

“Calm down, it’s okay to take it slow…” (Ouka)

“Mm… Huh… Hah… Is this… okay?” (Asuka)

“That’s right. It’s better to do it slowly but properly.” (Ouka)

“Yeah, I’ll do my best… Hah… Hah…” (Asuka)

“…Impressive.” (Ouka)

“Ouka, are you just staring at my bouncing chest?” (Asuka)

“I’m not… I’m not staring.” (Ouka)

“I’ve been feeling your gaze all this time, though…” (Asuka)

“Why are you wearing a bikini today anyway? And your bottom… Are you wearing two pieces? Isn’t it too revealing?” (Ouka)

“I’m wearing underwear underneath so it’s not see-through. These are thong bottoms.” (Asuka)

“No need for explanations… seriously, you don’t have to say it.” (Ouka)

“Want to watch me do the stretches from behind?” (Asuka)

“Forget about that, let’s focus on the warm-up… Wait a minute, Asuka. Let’s change location.” (Ouka)

“Huh? What’s this all of a sudden? What are you planning to do by taking me to a place where no one else is?” (Asuka)

“Come on, don’t be ridiculous. It’s just that there are too many people here, so let’s go somewhere less crowded.” (Ouka)

“Isn’t that dangerous in its own way? Ouka ecchi.” (Asuka)

“Let’s just move already.” (Ouka)

“Okay~ So even Ouka gets jealous, huh?” (Asuka)

“I just thought it might be uncomfortable for Asuka to be constantly stared at. It’s not about possessiveness or anything.” (Ouka)

“I didn’t say anything about possessiveness… Ah, Ouka, your face is red?” (Asuka)

TL Notes:

Thanks for reading!

I probably described what she wore wrongly since I can’t picture it. I think it’s just one of those swimsuit + thong inside thing, idk. 

Also, I’m not sure what she meant by jealous. This chapter hurts my brain.


  1. None
| ToC |
Character List (might contain spoilers)
Notify of
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

jealous is probably not the right word here, annoyed/irritated/concerned would probably fit better. I have no idea what the word was in the raws tho.

Anyways, thanks for the translation!


Ouka didnt want other men seeing Asuka