CBCF – Chapter 79 – Lunchtime Consultation

“Anyway, what are we doing for lunch? There are various food stalls and snack shops around, and I feel like eating something warm.” (Ouka)

“Oh, let’s have cup noodles!” (Asuka)

“Hmm, that’s an unusual suggestion coming from Asuka.” (Ouka)

“Is it?” (Asuka)

“Well, usually you would refuse to let me eat them, saying they’re bad for health or something.” (Ouka)

“But cup noodles eaten in a place like this are delicious, aren’t they?” (Asuka)

“Well, I agree with that.” (Ouka)

“And besides, normally you already have my cooking, so I can’t forgive you for even considering cheating on it with cup noodles.” (Asuka)

“Cheating, you say…” (Ouka)

“Even today, I wanted to make bento for us.” (Asuka)

“But they don’t allow outside food here so it can’t be helped.” (Ouka)

“Right… so, just for today, I’ll forgive Ouka’s infidelity. Just make sure to come back to me in the end!” (Asuka)

“What kind of overlord are you?” (Ouka)

“Anyways, let’s have cup noodles today. Let’s go, junk food!” (Asuka)

“No, we don’t really have to eat it, you know? If you want, we can eat something better.” (Ouka)

“Oh, and I also want to eat corn dogs (sausage on a stick) and frankfurters (some other kind of sausage).” (Asuka)

“Well, they’re relatively cheap.” (Ouka)

“Even Ouka’s frankfur…” (Asuka)

“Don’t even try to finish that! As punishment, I’m zipping your mouth shut.” (Ouka)

“Mmmph!” (Asuka)

“You should have some modesty. It’s unbecoming for a lady to say something like that.” (Ouka)

Puhaa~ Well, even I thought that was a bit much☆” (Asuka)

“Is that so? Well, that’s a relief.” (Ouka)

“But if I suddenly start showing modesty now, wouldn’t Ouka find that weird?” (Asuka)

“I’ll refrain from commenting on that.” (Ouka)

“Boo~ Well, then maybe next time, I’ll try the modesty route.” (Asuka)

“I think that’s impossible, but good luck.” (Ouka)

“Hey, what’s with that flat tone? You’re not very supportive of it at all!” (Asuka)

“Alright, let’s play a bit more before going for lunch.” (Ouka)

“Yay~ Ah, Ouka, thanks for the hoodie.” (Asuka)

“Huh? You can keep it if you want?” (Ouka)

“Nah, I just thought that maybe you’d want to sniff Asuka-chan’s scent.” (Asuka)

“I won’t! Just take it already!” (Ouka)

TL Notes:

Thanks for reading!

I don’t know why, but “corn dog” was “american dog” in the raws. Is there some sausage out there that’s called american dog or something that I’m not aware of?


  1. None
| ToC |
Character List (might contain spoilers)
Notify of
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

I guess american dog is hot dog?