“Yay! Sllider~♡ Sllider~♡” (Asuka)
“Asuka, you sure are excited. Were you looking forward to the waterslide that much?” (Ouka)
“I’m super excited! I’ve always strangely liked riding it.” (Asuka)
“I remember back when we were kids, everyone would get tired of it pretty quickly, but you kept sliding it endlessly by yourself…” (Ouka)
“Well, it was fun.” (Asuka)
“Although, Asuka, I don’t think you’re physically fit for such a thing anymore.” (Ouka)
“Aren’t you saying something terrible to me?!” (Asuka)
“…I mean, you get tired pretty quickly when jogging, and you give up on working out together almost immediately.” (Ouka)
“T-That just means that I’ve become more refined! I’m the epitome of a noble lady!” (Asuka)
“What kind of noble lady are you supposed to be? The kind who solves all mysteries and reveals the truth?” (Ouka)
“You got that right.” (Asuka)
“…Right.” (Ouka)
“Well, I’ll be fine. Doing what you love requires a separate kind of stamina, you know.” (Asuka)
“This has the same energy as when girls mention having a separate stomach for sweets…” (Ouka)
“Well, you see, I can stay up all night watching my favorite live streams until the sun rises. Then I crash asleep afterwards.” (Asuka)
“Yeh, in my bed.” (Ouka)
“So, people surely must have a separate battery for things they love, right?” (Asuka)
“That’s an absurd agrument, seriously.” (Ouka)
“Even you, Ouka, remember how you wouldn’t let me sleep all night, despite me crying and begging, saying I’m tired, I can’t take it anymore, let me sleep, please, I’ll go crazy…?” (Asuka)
“Stop saying things that could be misunderstood while blushing and squirming! That was just because you forgot to do your homework, so I stayed up all night helping you. It’s not even the same as doing what you love.” (Ouka)
“Even though you liked it?” (Asuka)
“Why would you think that?” (Ouka)
“Ouka, weren’t you very lively on that day because you were an S1?” (Asuka)
“It was only because you’re always trying to sleep, getting off track, and tempting me to do your homework. I had to pay extra attention to not slip up.” (Ouka)
“You could have just helped me…” (Asuka)
“Homework is something you do on your own.” (Ouka)
“You’re so stiff… Even though, you only need to be stiff with that soft thing of yours~♡” (Asuka)
“Oi, cut it out, don’t steer the conversation in that direction.” (Ouka)
“Huh? I was talking about muscles, what were you imagining… O-Ouch! That hurts! You’re so mean, you chopped me!” (Asuka)
“It’s a retort of love.” (Ouka)
“A retort of love, huh… Ouka, you’re naughty.” (Asuka)
“Are you invincible…!?” (Ouka)
TL Notes:
Thanks for reading!
Oh man, I remember so many times where I had to stay awake for so long just to finish some assignment or homework and end up with only 3-4 hours of sleep. I never want to go back to those days.