“It’s been a while since we came to the pool, but it was fun, wasn’t it? Though, sliding down the slide so much really hurts.” (Ouka)
“Yeah, it was fun. Let’s come again sometime.” (Asuka)
“Asuka, are you okay? You’re probably going to get sore muscles from sliding down so much…” (Ouka)
“Yeah, I probably will. I can already see it happening…!” (Asuka)
“Um… taking supplements and getting plenty of sleep can apparently help reduce muscle soreness.” (Ouka)
“Is that so?” (Asuka)
“I’m not sure about the details, it’s just something I saw when I did a quick search.” (Ouka)
“If you knew that kind of stuff, you should’ve told me earlier.” (Asuka)
“No, I looked it up after you got muscle soreness the other day.” (Ouka)
“Oh, really? You looked it up just for me?” (Asuka)
“I don’t want you to keep getting muscle soreness and colds over and over again…” (Ouka)
“That won’t happen so often! I’m fine!!” (Asuka)
“A lot happened at the pool today, so be careful. Even your butt was completely exposed… ah!” (Ouka)
“……!!” (Asuka)
“Stop silently hitting me!! Stop it!! That was an accident!!” (Ouka)
“Don’t remind me of that!! It’s embarrassing!! Ouka, you idiot (baka)!!” (Asuka)
“You were fine with the top, so why the butt…” (Ouka)
“Because Ouka forcefully pulled it off!! From the front and from behind…” (Asuka)
“It’s a good thing there weren’t other people around at the exit… seriously. If we had been a little later, it could’ve been worse.” (Ouka)
“Ugh… it’s a relief that only Ouka saw it but… I don’t care about you anymore, Ouka!!” (Asuka)
“Ah, what a pain. You’re so troublesome when you’re acting like this.” (Ouka)
“Don’t call me a pain!! You looked at a girl’s lower half!!” (Asuka)
“You’re so stubborn!! Don’t get mad!! No, don’t sulk!! I’m sorry, okay?” (Ouka)
“…Hmph.” (Asuka)
“Hey… Asuka, um… do you want some ice cream?” (Ouka)
“…?!” (Asuka)
“I’ll treat you to some slightly expensive ice cream if you cheer up a bit, okay?” (Asuka)
“…In a cup?” (Asuka)
“…In a cup or in a cone, whatever you like.” (Ouka)
“Alright, Ouka!! Let’s go to the convenience store!!” (Asuka)
“You’re like a child with how fast your attitude changes. Oi, don’t cling onto me. It’s hard to walk like this.” (Ouka)
TL Notes:
Thanks for reading!
I’ve been having some issues with my website lately cause WordPress is shit and it takes forever to post a chapter. Just throwing this out there cause you might see some bugs when reading. I have no idea how to fix this, so I’m considering just reinstalling everything on my website or just shutting it down and joining a translation group. Of course, I prefer the former so hopefully I can find a fix to this.
I’ll be overseas for about a week, so I won’t be posting any chapters until I get back.
Footnote:
- None