“Hishiki, this yakisoba is good! Here, let me feed you.” (Dateyama)
“Yeah, thanks… It’s tasty.” (Hishiki)
“What’s wrong? You still seem down. I was really happy, you know? When you said you liked me.” (Dateyama)
“…I’m the worst. Acting like I don’t care about Dateyama, saying I like Toriyabe-senpai, and then, suddenly at a time like this…” (Hishiki)
“That’s not true!!” (Dateyama)
“Dateyama?!” (Hishiki)
“I like you, Hishiki!! I really like you!! Hearing you say that you liked me makes me happy!! How can you say that you’re the worst when you’ve done nothing wrong!!” (Dateyama)
“Dateyama, your voice is too loud!! Everyone can hear you!!” (Hishiki)
“I’ll say it as many times as I have to!! Hishiki is not the worst!! We both like each other now, right?! I’ll make you happy!! I promise!!” (Dateyama)
“Dateyama, calm down!! Stopp!!” (Hishiki)
“I love you, Hishiki!!” (Dateyama)
“I get it!! I get it, okay!!” (Hishiki)
“Feeling better?” (Dateyama)
“…” (Hishiki)
“Oh, uh? Hishiki? Why are you sulking? Are you mad?” (Dateyama)
“…Fuu” (Hishiki)
“Hishiki-san?” (Dateyama)
“Ahahaha, mou!! Dateyama, you really give no time to feel down. I feel like I’m being cheered up whether I like it or not.” (Hishiki)
“I’m glad, you finally laughed.” (Dateyama)
“If you do something like that, of course I’ll laugh. I feel so uncool.” (Hishiki)
“You’re not uncool. I’m happy you express your feelings honestly. Hishiki is the cutest girl ever.” (Dateyama)
“You keep saying stuff like that… Then, I’ll say it again too.” (Hishiki)
“Hm?” (Dateyama)
“I like you (suki), Dateyama.” (Hishiki)
“… ” (Dateyama)
“Why are you pinching your cheek?” (Hishiki)
“N-No, I just felt so happy that I wondered if it was a dream because an angel was right in front of me. Hishiki, when you say it so straightforwardly, you really seem like an angel.” (Dateyama)
“That’s exaggerating…” (Hishiki)
“With this, it’s our feelings are mutual… it’s like a dream come true…!! Now, we’re officially a couple!!” (Dateyama)
“Oh, I said I like you but… maybe we could wait a little longer before officially dating? I need some more confidence…” (Hishiki)
“Huh? Why… Oh? The lifeguard is approaching.” (Dateyama)
“Yeah, I wonder what he wants?” (Hishiki)
“Lifeguard-san, can I help you? …Huh? Am I making a child cry? No, that’s not it! This girl here is my girlfriend, the same age as me! No, it’s not what you think! It’s not a crime, she’s the same age! Please listen to me!” (Dateyama)
“Hah, it can’t be helped. This is bound to happen if you’re the person I like.” (Hishiki)
TL Notes:
Thanks for reading!
For the confidence part, she said something about courage and then cuts off, so her reasoning was vague, but she probably just wasn’t mentally ready.
Footnote:
- None