CBCF – Chapter 87 – Riding Together

“Wow, that’s one big inflatable ring!! I’ll ride in front this time!” (Asuka)

“Since this one spins, it doesn’t really matter if you’re in the front or the back, right?” (Ouka)

“We need to set the atmosphere for this kind of thing!! Come on, Ouka, hurry up and get on!” (Asuka)

“Okay, okay… Asuka… make sure you don’t fall off, okay?” (Ouka)

“Ouka… it’s better not to say things like that because it might jinx us, you know?” (Asuka)

“Is that so…? Anyways, make sure you hold onto the handles tight.” (Ouka)

“Right. And Ouka, make sure you don’t get thrown off!” (Asuka)

“Alright, let’s go!!” (Ouka)

“Yeh!! I’m ready!!” (Asuka)

“…Whoa?! The acceleration is already quite fast from the start!! Did the staff push us with all their might?!” (Ouka)

“Ahahaha!! This is amazing!! Wow, the momentum is incredible!! Scary!! But fun!!” (Asuka)

“Asuka, stop talking (shaben) so much or you’ll bite your tongue (shita)!! It’s dangerous!!” (Ouka)

“Huh?! You want to suck (shaburu) my bottom (shita)?!” (Asuka)

“You shouldn’t say that!! Why bring up dirty jokes at a time like this?! Are you an idiot?!” (Ouka)

“Ahahaha!! This is so much fun!! Feels great!! Ouka!! This is amazing!!” (Asuka)

“This person’s hopeless!! It’s like she’s drunk from excitement or something!!” (Ouka)

“We’re about to hit the water!! Ouka!! Make sure your pants don’t come off!!” (Asuka)

“Like hell, they’ll come off!! If anything, you’re the one who’s gonna end up exposing yourself…!!” (Ouka)

“Whag?!” (Asuka)

“Bfff?!” (Ouka)

“Thanks to the inflatable ring, that final splash was amazing!! This is so much fun!! Let’s go again, Ouka!!” (Asuka)

“Let’s take a short break. How obsessed with slides are you, Asuka…” (Ouka)

“Aww. Well then, let’s get off.” (Asuka)

“Whoa?! Asuka, don’t just suddenly get off!! The balance!!” (Ouka)

“Hahaha, Ouka, you’re wobbling!” (Asuka)

“Don’t laugh, help… I’m gonna fall!! …Gah?!” (Ouka)

“Eh?” (Asuka)

“Asuka, um, this wasn’t intentional… it was an accident, you know?” (Ouka)

“——” (Asuka)

“…Um, at least your bottom didn’t fully come off… right?” (Ouka)

“——~~~!!” (Asuka)

“Whoa?! Don’t hit me!! I’m sorry, don’t hit me!! I get it! Calm down!! Just calm down for a moment!!” (Ouka)

TL Notes:

Thanks for reading!

Wow, it’s a miracle that he somehow didn’t see it.

Once again, I don’t know anything about swimsuits and stuff so I don’t know what’s a supporter. If you know, you know, I guess.


  1. S means Sadist

CBCF – Chapter 86 – The Sliding Duo

“Wooohooo!!” (Ouka)

“Awawawa! It’s so fast!” (Asuka)

“We’re almost there… Huh?!” (Ouka)

“Uhhiyaaa~♡” (Asuka)

*cough cough* I got water up my nose!” (Ouka)

“You’re such a klutz, Ouka. Look at me, I’m totally fine! I’m invincible!” (Asuka)

“It’s because I was in the front, tanking the water for you!” (Ouka)

“Thanks for protecting me, Ouka☆” (Asuka)

“Damn it, I knew it was weird that you were holding onto me so tightly…” (Ouka)

“Next, let’s try the one with the inflatable ring! The one for two people!” (Asuka)

“Got it, got it. Don’t rush me… Hey, Asuka!! The strap on your top is loose, it’s coming off!” (Ouka)

“Huh? Oh, you’re right. Ouka, could you tie it for me?” (Asuka)

“Yeah, yeah. Let’s do it once we get out of the water.” (Ouka)

“Okay~” (Asuka)

“Seriously, you can just do it yourself.” (Ouka)

“But isn’t untying and tying the strings of a bikini every boy’s dream?” (Asuka)

“What kind of dream is that…? Well, I guess it would make them a little excited…” (Ouka)

“I tied it pretty tight, but I guessed it loosened from the impact of hitting the water.” (Asuka)

“Yeah, and you said that you were totally fine…” (Ouka)

“It is fine. Look, I’m wearing a supporter too.” (Asuka)

“For now, let’s move to that nearby shade to quickly retie the straps.” (Ouka)

“Yeah~! Thanks~!” (Asuka)

“……Alright, I’m going to start now… Hey, isn’t this already in risky territory? It’s so loose…” (Ouka)

“Huh? Seriously? Is it that bad?” (Asuka)

“Idiot! Don’t look turn around!” (Ouka)

“Huh? Oh, it came off.” (Asuka)

“If I’m the one holding the straps, it’s bound to come off if you twist your body this way…” (Ouka)

“Well, luckily I didn’t turn that much. I’d be embarrassed if Ouka saw even just a bit of my chest.” (Asuka)

“No, you should be embarrassed even if it’s just your back. Your beautiful back is fully exposed, you know.” (Ouka)

“Ouka, you’re extra naughty today. Anyways, I’ll put this on myself then. Could you pass me the top?” (Asuka)

“Sure. But why am I the one feeling embarrassed after all of this…?” (Ouka)

“Well, I’d be embarrassed too if you saw it, you know?” (Asuka)

TL Notes:

Thanks for reading!

Wow, it’s a miracle that he somehow didn’t see it.

Once again, I don’t know anything about swimsuits and stuff so I don’t know what’s a supporter. If you know, you know, I guess.


  1. S means Sadist

CBCF – Chapter 85 – Conversation While Waiting

“Yay! Sllider~♡ Sllider~♡” (Asuka)

“Asuka, you sure are excited. Were you looking forward to the waterslide that much?” (Ouka)

“I’m super excited! I’ve always strangely liked riding it.” (Asuka)

“I remember back when we were kids, everyone would get tired of it pretty quickly, but you kept sliding it endlessly by yourself…” (Ouka)

“Well, it was fun.” (Asuka)

“Although, Asuka, I don’t think you’re physically fit for such a thing anymore.” (Ouka)

“Aren’t you saying something terrible to me?!” (Asuka)

“…I mean, you get tired pretty quickly when jogging, and you give up on working out together almost immediately.” (Ouka)

“T-That just means that I’ve become more refined! I’m the epitome of a noble lady!” (Asuka)

“What kind of noble lady are you supposed to be? The kind who solves all mysteries and reveals the truth?” (Ouka)

“You got that right.” (Asuka)

“…Right.” (Ouka)

“Well, I’ll be fine. Doing what you love requires a separate kind of stamina, you know.” (Asuka)

“This has the same energy as when girls mention having a separate stomach for sweets…” (Ouka)

“Well, you see, I can stay up all night watching my favorite live streams until the sun rises. Then I crash asleep afterwards.” (Asuka)

“Yeh, in my bed.” (Ouka)

“So, people surely must have a separate battery for things they love, right?” (Asuka)

“That’s an absurd agrument, seriously.” (Ouka)

“Even you, Ouka, remember how you wouldn’t let me sleep all night, despite me crying and begging, saying I’m tired, I can’t take it anymore, let me sleep, please, I’ll go crazy…?” (Asuka)

“Stop saying things that could be misunderstood while blushing and squirming! That was just because you forgot to do your homework, so I stayed up all night helping you. It’s not even the same as doing what you love.” (Ouka)

“Even though you liked it?” (Asuka)

“Why would you think that?” (Ouka)

“Ouka, weren’t you very lively on that day because you were an S1?” (Asuka)

“It was only because you’re always trying to sleep, getting off track, and tempting me to do your homework. I had to pay extra attention to not slip up.” (Ouka)

“You could have just helped me…” (Asuka)

“Homework is something you do on your own.” (Ouka)

“You’re so stiff… Even though, you only need to be stiff with that soft thing of yours~♡” (Asuka)

“Oi, cut it out, don’t steer the conversation in that direction.” (Ouka)

“Huh? I was talking about muscles, what were you imagining… O-Ouch! That hurts! You’re so mean, you chopped me!” (Asuka)

“It’s a retort of love.” (Ouka)

“A retort of love, huh… Ouka, you’re naughty.” (Asuka)

“Are you invincible…!?” (Ouka)

TL Notes:

Thanks for reading!

Oh man, I remember so many times where I had to stay awake for so long just to finish some assignment or homework and end up with only 3-4 hours of sleep. I never want to go back to those days.


  1. S means Sadist

CBCF – Side Story 28 – Age Gap Waterslide

“Shuusui-san! Let’s go again! Let’s slide together again!” (Kamizuru)

“Wow, you’re full of energy, Meiri-san. You must really like the waterslide.” (Boss)

“It’s fun because we can do it together! This time, I want to be in front!” (Kamizuru)

“So I’ll be behind? Being behind you makes me a bit nervous…” (Boss)

“Why’s that? Shuusui-san, are you not good with slides? Are you scared? That’s kind of cute.” (Kamizuru)

“No, it’s just that… being close to a woman in a swimsuit is a bit… stimulating for a middle-aged man like me.” (Boss)

“Shuusui-san, you’re surprisingly naughty, huh?” (Kamizuru)

“Sorry for being too direct, I don’t have anything else to say.” (Boss)

“Speaking of which, I haven’t asked you yet, but how do you like my swimsuit? I put quite a bit of effort into it… Does it suit me?” (Kamizuru)

“It suits you very well. It’s a type of swimsuit that I’m not familiar with, but it looks cool.” (Boss)

“It’s called a monokini1. I was going to wear a normal bikini but it was much more embarrassing than expected so my friends recommended me this instead.” (Kamizuru)

“I didn’t know there were swimsuits like that. Seeing your back made me a little nervous.” (Boss)

“It did!? That’s great!! I wish I had asked you about this earlier.” (Kamizuru)

“Well, if I give my impression too straightforwardly, it might come off as sexual harassment. So this is the best I can do.” (Boss)

“Sexual harassment only happens if the other person doesn’t like it, right? If it’s you, Shuusui-san, I don’t mind.” (Kamizuru)

“It’s an honor. Well, you look really beautiful in your swimsuit, Meiri-san. I think it really suits you.” (Boss)

“Hehehe, it’s embarrassing to hear but I’m happy! Anyways, let’s… Oh, it’s them.” (Kamizuru)

“What’s wrong, Meiri-san? Do you know them?” (Boss)

“They’re the high school bakcouple2 who always visits our store. Look over there.” (Kamizuru)

“Meiri-san, you shouldn’t call customers ‘stupid (baka)’ even if we’re outside of work.” (Boss)

“I’m sorry. But look, that high school girl is kind of erotic. Her chest is amazing… It’s bouncing a lot…” (Kamizuru)

“If that’s the case, I think it’s best if I don’t look.” (Boss)

“Why’s that?” (Kamizuru)

“Because it’s disrespectful to look at other women when I’m with you, Meiri-san.” (Boss)

“…Now I regret not wearing a bikini too.” (Kamizuru)

“No, no, you’re already lovely just the way you are, Meiri-san.” (Boss)

TL Notes:

Thanks for reading!

Wow, he was so smooth towards the end.


  1. Honestly, I never heard of a monokini before, but I guess the easiest way to describe it would be a one-piece swimsuit with holes inside.
  2. You know what this is. It’s ‘baka’ + ‘couple’.

CBCF – Chapter 84 – Leisure Journey

“I feel like I heard Dateyama’s voice just now.” (Ouka)

“Dateyama-kun, isn’t he your kouhai? Could it be that he’s here?” (Asuka)

“Probably. I think I heard him say ‘like’ out loud, so he’s probably with that girl.” (Ouka)

“In that case, it would be bad to disturb them.” (Asuka)

“Yeah. They’re probably on a date, so let’s not interrupt them. But man, he’s something else. To be able to say something like that out loud in a place like this.” (Ouka)

“Is Ouka the type who can’t say ‘like’ in front of others?” (Asuka)

“I wouldn’t know, I’ve never done it.” (Ouka)

“Alright, wanna give it a try?” (Asuka)

“Give what a try?” (Ouka)

“Ouka, I like you.” (Asuka)

“Me too. I like you, Asuka.” (Ouka)

“That wasn’t that bad.” (Asuka)

“Yeah, it’s surprisingly easy. Even I’m surprised.” (Ouka)

“Maybe it’s because we’re childhood friends. It’s a given that we both like each other.” (Asuka)

“Well, there’s no reason to dislike Asuka now, is there?” (Ouka)

“Thinking about it, Dateyama-kun really is amazing. Saying it out loud for everyone to hear would be its own challenge.” (Asuka)

“I know right? I should learn from that too.” (Ouka)

“…Speaking of which, they’re on a date, right?” (Asuka)

“Hmm? Yeah, definitely.” (Ouka)

“Then, I wonder if ours can be considered a date too?” (Asuka)

“I wonder? Since it’s normal for us to hang out, I’ve never really thought of it as a date.” (Ouka)

“Yeah, that’s true… it’s just our usual thing…” (Asuka)

“We’ve talked about it before, but we’ve never really went on a proper date, have we?” (Ouka)

“Yeah, you’re right.” (Asuka)

“Well then, how about we have our first date together sometime?” (Ouka)

“Seriously?” (Asuka)

“Yeah, seriously. Since we’ve shared so many first experiences together, it’d be nice if our first date was with each other.” (Ouka)

“That sounds great! It’ll be fun.” (Asuka)

“We can come out with a more detailed plan later.” (Ouka)

“Yeah! I’m looking forward to our first date.” (Asuka)

“The problem is… What do people usually do on their first date…? We’re pretty much always going out together…” (Ouka)

“Indeed, that’s a tough question.” (Asuka)

TL Notes:

Thanks for reading!

Nooo, stop teasing us and just get married already. Those magic words better come out again during the date.


  1. None

CBCF – Side Story 27 – Officially Together

“Hishiki, this yakisoba is good! Here, let me feed you.” (Dateyama)

“Yeah, thanks… It’s tasty.” (Hishiki)

“What’s wrong? You still seem down. I was really happy, you know? When you said you liked me.” (Dateyama)

“…I’m the worst. Acting like I don’t care about Dateyama, saying I like Toriyabe-senpai, and then, suddenly at a time like this…” (Hishiki)

“That’s not true!!” (Dateyama)

“Dateyama?!” (Hishiki)

“I like you, Hishiki!! I really like you!! Hearing you say that you liked me makes me happy!! How can you say that you’re the worst when you’ve done nothing wrong!!” (Dateyama)

“Dateyama, your voice is too loud!! Everyone can hear you!!” (Hishiki)

“I’ll say it as many times as I have to!! Hishiki is not the worst!! We both like each other now, right?! I’ll make you happy!! I promise!!” (Dateyama)

“Dateyama, calm down!! Stopp!!” (Hishiki)

“I love you, Hishiki!!” (Dateyama)

“I get it!! I get it, okay!!” (Hishiki)

“Feeling better?” (Dateyama)

“…” (Hishiki)

“Oh, uh? Hishiki? Why are you sulking? Are you mad?” (Dateyama)

“…Fuu” (Hishiki)

“Hishiki-san?” (Dateyama)

“Ahahaha, mou!! Dateyama, you really give no time to feel down. I feel like I’m being cheered up whether I like it or not.” (Hishiki)

“I’m glad, you finally laughed.” (Dateyama)

“If you do something like that, of course I’ll laugh. I feel so uncool.” (Hishiki)

“You’re not uncool. I’m happy you express your feelings honestly. Hishiki is the cutest girl ever.” (Dateyama)

“You keep saying stuff like that… Then, I’ll say it again too.” (Hishiki)

“Hm?” (Dateyama)

“I like you (suki), Dateyama.” (Hishiki)

“… ” (Dateyama)

“Why are you pinching your cheek?” (Hishiki)

“N-No, I just felt so happy that I wondered if it was a dream because an angel was right in front of me. Hishiki, when you say it so straightforwardly, you really seem like an angel.” (Dateyama)

“That’s exaggerating…” (Hishiki)

“With this, it’s our feelings are mutual… it’s like a dream come true…!! Now, we’re officially a couple!!” (Dateyama)

“Oh, I said I like you but… maybe we could wait a little longer before officially dating? I need some more confidence…” (Hishiki)

“Huh? Why… Oh? The lifeguard is approaching.” (Dateyama)

“Yeah, I wonder what he wants?” (Hishiki)

“Lifeguard-san, can I help you? …Huh? Am I making a child cry? No, that’s not it! This girl here is my girlfriend, the same age as me! No, it’s not what you think! It’s not a crime, she’s the same age! Please listen to me!” (Dateyama)

“Hah, it can’t be helped. This is bound to happen if you’re the person I like.” (Hishiki)

TL Notes:

Thanks for reading!

For the confidence part, she said something about courage and then cuts off, so her reasoning was vague, but she probably just wasn’t mentally ready.


  1. None

CBCF – Side Story 26 – Change of Heart

“Hey, Hishiki~! I got us some yakisoba and hot dogs for lunch~!” (Dateyama)

“…!!” (Hishiki)

“Huh? Hishiki, what’s up?” (Dateyama)

“Dateyama…” (Hishiki)

“What’s wrong, Hishiki?! You look down and pale! Are you cold? Should I get you a jacket?” (Dateyama)

“Uh… no, it’s not that. It’s nothing. Don’t worry about it. Thanks for lunch.” (Hishiki)

“No, something’s definitely up, I saw… wait… huh? Isn’t that Toriyabe-senpai and Hananoki-senpai? …Hey, aren’t they hugging? They are as close as ever.” (Dateyama)

“Yeah, they seem really close…” (Hishiki)

“Hishiki… I get it, it must be tough for you to see Toriyabe-senpai like that. I might not be able to replace him, but…” (Dateyama)

“It’s not like that… it’s something else.” (Hishiki)

“Something else? What else could make you look so distressed?” (Dateyama)

“I… even when I see Toriyabe-senpai, I don’t feel anything.” (Hishiki)

“Huh?” (Dateyama)

“I used to like him so much, my heart would race just seeing him, I’d follow him around… But now, even when I see him with Hananoki-senpai… I don’t feel anything anymore.” (Hishiki)

“…You don’t feel anything?” (Dateyama)

“Yeah, nothing at all. But… when Dateyama ran up to me with a smile, my heart skipped a beat. Why? I was supposed to like Toriyabe-senpai… Why is this happening?” (Hishiki)

“Hishiki…” (Dateyama)

“I hate myself for thinking that. Saying I like senpai, but then easily switching to Dateyama, or even liking Dateyama… It’s disrespectful to both of them.” (Hishiki)

“Hishiki… don’t cry.” (Dateyama)

“Sorry, even though you came to hang out with me… Even though it’s supposed to be a fun date… I’m the worst.” (Hishiki)

“That’s not true. I like you, Hishiki. It’s all good. If anything, I’m happy.” (Dateyama)

“Is that… so?” (Hishiki)

“You’re thinking like that because you’re hungry!! Come on, let’s eat lunch!! Let’s go and have lots of fun today!!” (Dateyama)

“…Thanks, Dateyama.” (Hishiki)

TL Notes:

Thanks for reading!

Wow, it finally happened. Everything’s going down in this pool huh? In other news, vol 2 of one of my LN series I’m working on is about to get released on 25th April. So I’m aiming to finish this before that date.


  1. None

CBCF – Chapter 83 – Childhood Friend Wakes Up

“Hey, Asuka. Wake up. It’s been 30 minutes.” (Ouka)

“Mm… Huh? Where’s O-chan?” (Asuka)

“Still half asleep…? Come on, we’re going to the pool, right?” (Ouka)

“O-chan… hug…” (Asuka)

“Come on, Asuka, wake up. Seriously, a direct hug from the front is dangerous, so please stop.” (Ouka)

“Hug…” (Asuka)

“O-Oi, wake up, Asuka! Get it together.” (Ouka)

“It’s kinda hard…? Wait, huh, Ouka? Where did O-chan go?” (Asuka)

“You finally woke up.” (Ouka)

“Oh… Good morning, Ouka.” (Asuka)

“Good morning, Asuka. Are you fully awake now?” (Ouka)

“I just had a nostalgic dream… Yeah, I’m fully awake.” (Asuka)

“Well, dreams from our elementary school days sure are nostalgic, aren’t they?” (Ouka)

“You were so cute back then, Ouka… Wait, how did you know that it was a dream from back during our elementary school days…?” (Asuka)

“You said it in your sleep.” (Ouka)

“Oh, I see… In my sleep… Sleep talk?!” (Asuka)

“Whoa, that startled me.” (Ouka)

“Sleep talk… Sleep talk?! Did I say something weird?!” (Asuka)

“Ah… You were saying something about wanting to be massaged and tickled.” (Ouka)

“Really? Are you sure? I didn’t say anything else?” (Asuka)

“Oh, it’s just that. It was embarrassing hearing it though.” (Ouka)

“I see… That’s a relief…” (Asuka)

“Thinking about it now, we did some ridiculous things back then, didn’t we?” (Ouka)

“You can be proud, Ouka. My chest owes it all to you!” (Asuka)

“Don’t you dare say something like that at school. You’ll get killed by everyone, and if rumors twist and reach the teachers’ ears, we might get a lecture.” (Ouka)

“I won’t say it. I definitely won’t tell them that my breasts got big because Ouka used to touch them.” (Asuka)

“Don’t say it again.” (Ouka)

“And besides, if this gets out, other girls might start wanting Ouka to do the same thing to them, so be careful.” (Asuka)

“……” (Ouka)

“Ouka? Are you, by any chance, considering that right now?” (Asuka)

“I’m not! I’m not thinking that at all! Anyway, shall we go to the water slide soon?” (Ouka)

“Ah, you’re just dodging the question. If you ever want to touch, you can just tell me, okay?” (Asuka)

TL Notes:

Thanks for reading!

What do you mean it’s just that? At this point, I’m starting to wonder what’s the worst thing that can come out of her mouth.


  1. None

CBCF – Chapter 82 – Dreams of the Past

“Mm… mmm… Fuwaa…” (Asuka)

“What’s up, Asuka? Feeling sleepy?” (Ouka)

“I feel so full that I’m getting sleepy… but I still want to play more.” (Asuka)

“Well, it’s better to not move around so much right after eating anyways. How about taking a nap?” (Ouka)

“Mmn… then I’ll sleep for just 30 minutes…” (Asuka)

“Alright, I’ll wake you up when it’s time…” (Ouka)

“Goodnight…” (Asuka)

“Hey, don’t use my knee as a pillow.” (Ouka)

“…zzz” (Asuka)

“She’s already asleep… that was fast.” (Ouka)

“O-chan… hehe… that tickles… stooop…” (Asuka)

“What kind of dream are you having? Your sleeping face looks so innocent, unlike your mouth.” (Ouka)

Mouu… are you really that fond of my breasts? Don’t run away, stay a little longer…” (Asuka)

“I take back what I said earlier! Seriously, what kind of dream is she having?!” (Ouka)

“Hehe… it tickles…” (Asuka)

“I’ve never even touched Asuka’s chest before… Well… actually… I guess there was that one time… when we were kids. Why did I do that again?” (Ouka)

“(O-chan! Rub my breasts!)” (Small Asuka)

“Yeah, I remember now. She said that out of the blue when she came over to play one day… That was surprising.” (Ouka)

“(If you want your breasts to grow bigger, you should have someone massage them! That’s what was written in my sister’s manga!)” (Small Asuka)

“That’s way too inappropriate for her back then… What kind of stuff is her sister letting her read? Or did Asuka just read it secretly on her own?” (Ouka)

“(And you know what! It’s even more effective if the person you like massages them! So, O-chan, please!)” (Small Asuka)

“Ah…” (Ouka)

“(O-chan, you like women with big breasts too, right!? That’s why I want mine to be bigger too!)” (Small Asuka)

“Ugh… it’s all coming back to me now. And then I ended up giving in to various pressures.” (Ouka)

“Hehe… it’s perfect now…” (Asuka)

“This girl… still dreaming about stuff from when we were kids…” (Ouka)

“O-chan, thank you… Now I too… have big breasts…” (Asuka)

“Back then, it was just an innocent massage, but they really did grow bigger…” (Ouka)

“Hehe… O-chan… I love you (daisuki)…” (Asuka)

“She’s sleeping so peacefully. I wonder what Asuka thinks of me now?” (Ouka)

TL Notes:

Thanks for reading!

Progress sure has been improving these last few chapters.


  1. None

CBCF – Chapter 81 – Meal Break

“Ahh, I ate so much! I ate way too much. So full…” (Asuka)

“It’s a good thing you brought a mat. But lying down right after eating will turn you into a cow, you know?” (Ouka)

“Huh? Is that supposed to be sexual harassment? Moo☆” (Asuka)

“Cut it out, don’t touch your breasts.” (Ouka)

“Ah, want to try milking them?” (Asuka)

“I’m sorry, so just lie down quietly, okay? What will you do if some weirdo comes near you?” (Ouka)

“Ouka will protect me, right?” (Asuka)

“Of course.” (Ouka)

“Hehe, that makes me happy. Ahh, such bliss.” (Asuka)

“No, but seriously, you ate way too much… I’m surprised you even managed to finish it all.” (Ouka)

“Yeah, I’m so full from Ouka’s treat♡” (Asuka)

“Why did you have to rephrase it in such a suggestive way? Don’t strike a pose like you’re in a gravure shoot.” (Ouka)

“Well, Ouka treated me, after all. It wouldn’t be an exaggeration to say that I practically ate Ouka.” (Asuka)

“That’s definitely an exaggeration. It’s such an exaggeration that it’s shocking.” (Ouka)

“Ahh, I don’t feel like moving for a while. Look, even my belly’s sticking out.” (Asuka)

“Indeed, it’s bulging out a little.” (Ouka)

“Want to touch it?” (Asuka)

“Sure. Wow, it’s really curved. I mean, it’s impressive how much you managed to eat.” (Ouka)

“Are you implying it’s your child? Oh, it moved ♡” (Asuka)

“Why would it? There’s no one in there. Such a thing can’t happen. The movement is just the digestion process in your stomach. You really overate.” (Ouka)

“A tidal wave of retorts! Come on, just acknowledge it.” (Asuka)

“…Asuka-san’s really going all out with the dirty jokes today. I don’t think that’s very appropriate, you know?” (Ouka)

“Oh, come on, Ouka, stop with the formal language, don’t pull away, I’ll feel lonely…” (Asuka)

“…What would you do if you were really attacked like this?” (Ouka)

“?!” (Asuka)

“What would you do, Asuka?” (Ouka)

“O-O-O-O-O-O-Ouka…?! W-We’re outside…!!” (Asuka)

“Haha, just kidding. But seriously, teasing guys like that can be dangerous, so tone it down.” (Ouka)

“…Okay.” (Asuka)

“You’re being obedient and your face is all red. You really are weak when being attacked, huh?” (Ouka)

“…It’s because Ouka’s the one doing it…” (Asuka)

“Did you say something? Well, just take a rest for a bit. I’ll keep watch.” (Ouka)

TL Notes:

Thanks for reading!

The author didn’t state what happened, so everything’s up to your imagination. I would think it was a kabedon, but Asuka is supposedly lying down sooo idk. Floor slam I guess… or something more bold xd


  1. None
| ToC |
Character List (might contain spoilers)